1
00:00:44,244 --> 00:00:46,678
ฮู้ !

2
00:00:48,281 --> 00:00:51,045
นี่เป็นการขี่ครั้งสุดท้ายของค่ำคืนนี้อย่างแน่นอน

3
00:00:51,184 --> 00:00:56,451
เราสนุกกันมากเกินพอแล้ว
เดินไปตามแผงลอยและสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ

4
00:00:56,589 --> 00:01:00,685
ฉันคิดว่าฉันใกล้ถึงขีดจำกัดสามลูกของฉันแล้ว!

5
00:01:00,827 --> 00:01:02,692
คันนี้ราคาเท่าไรครับ?

6
00:01:02,829 --> 00:01:04,694
สามควิด.

7
00:01:04,831 --> 00:01:06,492
นี่คุณ! ฉันพูดถูก !

8
00:01:06,633 --> 00:01:11,468
ฉันแค่อยากจะขว้างลูกดอกอีกครั้ง
บนการ์ด

9
00:01:11,604 --> 00:01:15,904
ปิดแล้วครับ
เพราะเจ้าของอยู่โรงพยาบาลตา

10
00:01:17,710 --> 00:01:20,076
และวอลเซอร์ก็ปิดแล้วเช่นกัน

11
00:01:20,213 --> 00:01:21,475
ใช่ !

12
00:01:21,614 --> 00:01:25,015
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะกินมากขนาดนี้!

13
00:01:25,151 --> 00:01:28,143
มันก็ไปทุกที่ไม่ใช่เหรอ?

14
00:01:28,288 --> 00:01:31,587
คุณดูเหมือนสปริงเกอร์เมื่อคุณเดินไปรอบๆ

15
00:01:31,724 --> 00:01:34,750
มันมีเสน่ห์มากจริงๆ

16
00:01:34,894 --> 00:01:38,421
ฉันโชคดีมากที่มี
ลูกสมุนคนนั้นยืนอยู่ข้างหลัง

17
00:01:38,565 --> 00:01:41,659
เธอโกรธมาก! คุณหมุนวนไปสามครั้ง

18
00:01:41,801 --> 00:01:44,565
และเธอก็ดูเหมือน
สิ่งมีชีวิตจากหนองน้ำ

19
00:01:44,704 --> 00:01:47,673
ฉันไม่แน่ใจว่าทั้งหมดที่เป็นของฉัน

20
00:01:47,807 --> 00:01:51,436
ฉันจำไม่ได้ว่ากิน
ก้อนขนที่น่ากลัวเหล่านั้นทั้งหมด

21
00:01:51,578 --> 00:01:53,637
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นคือใบหน้าของเธอ

22
00:01:53,780 --> 00:01:57,272
โอ้... อย่างน้อยฉันก็รู้สึกดีขึ้นแล้ว
นั่นคือสิ่งสำคัญ

23
00:01:57,417 --> 00:01:58,679
ใช่นั่นคือสิ่งสำคัญ

24
00:01:58,818 --> 00:02:04,518
ที่น่าประหลาดใจก็คือ
เมื่อพิจารณาถึงความไม่พอใจของ Ghost Train

25
00:02:04,657 --> 00:02:10,095
โอ้ใช่แล้วนั่นมันน่ารังเกียจ มันไม่ใช่
ออกมาจากปากคุณครั้งนั้น!

26
00:02:10,230 --> 00:02:13,495
พวกเขาไม่ควรสร้างมันขึ้นมา
น่ากลัวมากใช่ไหมล่ะ?

27
00:02:13,633 --> 00:02:16,124
ตอนนี้น่ากลัวกว่ามากนะบอกเลย !

28
00:02:16,269 --> 00:02:18,567
คุณต้องมีหน้ากากป้องกันแก๊สพิษจึงจะเข้าไปได้ตอนนี้ !

29
00:02:18,705 --> 00:02:21,435
ฉันโชคดีที่คนข้างๆ เป็นลม

30
00:02:21,574 --> 00:02:24,202
หรือฉันไม่เคยได้กางเกงของเขาเลย !

31
00:02:24,344 --> 00:02:26,369
พวกมันเข้ากันได้ยังไงกันแน่?

32
00:02:26,513 --> 00:02:29,004
ไม่เลว. ไม่เลว.

33
00:02:30,250 --> 00:02:32,013
คุณรู้...

34
00:02:32,152 --> 00:02:35,417
ฉันไม่แน่ใจว่าเขาเป็นคนซื่อสัตย์นะรู้ไหม

35
00:02:35,555 --> 00:02:38,683
กางเกงตัวนี้ให้ความรู้สึกเป็นกระโปรง

36
00:02:38,825 --> 00:02:41,794
ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นชาวสก็อต

37
00:02:41,928 --> 00:02:45,489
- ไม่เป็นไรแล้ว.
- โอ้ ใช่แล้ว อุ๊ย ดอกเดซี่ !

38
00:02:45,632 --> 00:02:48,396
ชาวสก็อตได้รับอนุญาตให้เป็นสาวประเภทสอง

39
00:02:48,535 --> 00:02:51,561
- ถูกต้อง.
- เรากำลังเคลื่อนไหว !

40
00:02:51,704 --> 00:02:55,697
เพื่อประโยชน์ของพระเจ้าอย่าเหม็น
ตัวคุณเองอีกครั้ง เริ่มกรี๊ด!

41
00:02:55,842 --> 00:02:58,606
อ๊ะ! อ๊ะ!

42
00:03:01,214 --> 00:03:02,909
ใช่มั้ยล่ะ!

43
00:03:03,049 --> 00:03:06,883
นี่มันเป็นการปล้นที่สมบูรณ์!
ฉันจ่ายเงินสามปอนด์เพื่อสิ่งนี้!

44
00:03:07,020 --> 00:03:10,080
แย่พอแล้วกับเด็กและเยาวชนสองคน
เหมือนเราต้องจ่ายราคาเต็ม!

45
00:03:10,223 --> 00:03:13,056
ใจเย็นๆ พวกเขาแค่ปล่อยให้ผู้คนเข้ามามากขึ้น

46
00:03:13,193 --> 00:03:16,356
อะไร ? โอ้ใช่ใช่

47
00:03:16,496 --> 00:03:19,124
ฉันรู้ว่า.

48
00:03:19,265 --> 00:03:23,497
อาจจะเป็นพวกนกที่มี
ติดตามเราทั้งคืน!

49
00:03:23,636 --> 00:03:27,834
- นกอะไร?
- ไม่ ไม่ ! อย่ามอง!

50
00:03:27,974 --> 00:03:31,341
มันจะแสดงให้พวกเขาเห็นว่าเราชอบพวกเขา
และเราก็กระตือรือร้น

51
00:03:31,477 --> 00:03:33,604
ใช่ แต่เราเป็น

52
00:03:33,746 --> 00:03:37,273
ใช่ ฉันรู้ว่า
แต่เราไม่อยากให้พวกเขารู้

53
00:03:37,417 --> 00:03:42,116
- ทำไมไม่?
- เพราะพวกเขาจะรู้ว่าเราชอบพวกเขา

54
00:03:42,255 --> 00:03:46,453
แล้วเราจะลงมือกับพวกเขา
จงกลับไปยังที่ของพวกเขาและทำอย่างนั้นกับพวกเขา

55
00:03:46,593 --> 00:03:48,493
ใช่.

56
00:03:49,896 --> 00:03:52,888
โอ้ใช่แล้ว! ใช่ฉันเห็นประเด็นของคุณ

57
00:03:53,032 --> 00:03:57,059
มันคือกระโปรงใหม่นี้ มันพังง่ายมาก

58
00:03:58,071 --> 00:04:03,304
เอาน่า เอ็ดดี้ นี่มัน!
โบกมือให้พวกเขาและขยิบตาและสิ่งต่างๆ

59
00:04:03,443 --> 00:04:05,001
- และให้พวกเขารู้ว่าเรากำลังดำเนินการอยู่ !
- ไรท์โต้ !

60
00:04:05,144 --> 00:04:06,611
ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

61
00:04:06,746 --> 00:04:09,613
คุณใช้สายตาใช่ไหม?

62
00:04:09,749 --> 00:04:12,946
ลูกตา ลูกตา ! ตกลงถูกต้อง เรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

63
00:04:13,086 --> 00:04:15,452
ทำหน้าเซ็กซี่!

64
00:04:16,789 --> 00:04:18,984
มาเล่นกันเถอะ!

65
00:04:20,093 --> 00:04:24,621
เฮ้ รอก่อนริชชี่
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนเป็นของใคร?

66
00:04:24,764 --> 00:04:27,392
ของฉันคือแครกเกอร์

67
00:04:27,567 --> 00:04:29,228
แล้วของฉันล่ะเป็นยังไงบ้าง?

68
00:04:29,335 --> 00:04:31,303
ไม่เลวไม่เลว

69
00:04:31,437 --> 00:04:33,701
ขาไม่มากเท่าอีกข้างหนึ่ง

70
00:04:33,840 --> 00:04:35,671
และมันก็น่าเสียดายเรื่องเครา

71
00:04:35,808 --> 00:04:38,003
แต่นอกเหนือจากนั้น ยอดเยี่ยมมาก

72
00:04:38,144 --> 00:04:40,442
แน่ใจเหรอว่าเธอไม่ใช่ผู้ชาย?

73
00:04:40,580 --> 00:04:44,277
คุณหมายถึงอะไรคนเจ้าชู้?
ฉันรู้จักนกเมื่อฉันเห็นนกตัวหนึ่ง !

74
00:04:44,417 --> 00:04:47,011
เธอสูบบุหรี่หรือเปล่า?

75
00:04:47,153 --> 00:04:50,179
- ใช่.
- แล้วเธอชื่อคีธเหรอ?

76
00:04:50,323 --> 00:04:51,984
ใช่.

77
00:04:52,125 --> 00:04:55,094
คุณโง่! นั่นคือคีธและเดียร์เดร!

78
00:04:55,228 --> 00:04:58,789
ใช่ ! คีธเป็นนกของคุณและเดียร์เดรเป็นของฉัน

79
00:04:58,931 --> 00:05:02,890
ของฉันมีกระโปรงสั้นสีน้ำเงิน
และรอยสักของ Little และ Large บนต้นขาของเธอ

80
00:05:03,036 --> 00:05:05,937
คีธและเดียร์เดรจากเรื่อง Lamb and Flag

81
00:05:06,072 --> 00:05:08,939
ทีมมวยปล้ำโคลนคู่ผสม nudie tag !

82
00:05:09,075 --> 00:05:12,567
โอ้ใช่? เธอให้ฉันทำไม.
ตาทั้งคืนเหรอ?

83
00:05:12,712 --> 00:05:16,113
ไม่ใช่อันแก้วแต่อีกอัน

84
00:05:16,249 --> 00:05:18,774
แล้วทำไมถึงเป็นนก
โดยมีหนวดเคราชี้มาที่คุณ ?

85
00:05:18,918 --> 00:05:20,408
เพราะเขาคือคีธ !

86
00:05:20,553 --> 00:05:25,115
Keith McFrenzy สุนัขบ้าขาเดียว
และฉันเป็นหนี้เขา 50 ปอนด์!

87
00:05:25,258 --> 00:05:28,352
เขาไล่ตามฉันมา 17 ปีแล้ว!

88
00:05:28,494 --> 00:05:32,089
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันเป็นคางทูมอยู่เสมอ
ในช่วงสัปดาห์มวยปล้ำโคลน ?

89
00:05:32,231 --> 00:05:38,033
ดูสิพวกเขาไม่ได้โทรหาฉัน
เรดาร์ Hammersmith Crumpet เพื่ออะไร!

90
00:05:38,171 --> 00:05:41,607
มองมาที่ฉันแล้วเธอก็เป็น
กรีดร้องขอกางเกงชั้นในของฉัน !

91
00:05:41,741 --> 00:05:43,868
เธอตาบอด!

92
00:05:45,411 --> 00:05:49,279
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่...

93
00:05:49,415 --> 00:05:50,814
...ใช่...

94
00:05:50,950 --> 00:05:55,580
เห็นได้ชัดว่าเธอเพิ่งรู้สึกได้
กลิ่นมัสกี้ของฉัน !

95
00:05:56,589 --> 00:05:58,557
ใช่...

96
00:05:58,691 --> 00:06:04,994
เราทุกคนสัมผัสได้ถึงลักษณะของคุณ
กลิ่นมัสกี้มาเกือบ 40 ปีแล้ว

97
00:06:05,131 --> 00:06:07,565
เมื่อไหร่จะซื้อเสื้ออีก !

98
00:06:07,700 --> 00:06:11,466
นี่คือ Van de Heusen ดั้งเดิม!

99
00:06:11,604 --> 00:06:14,971
ใช่แล้ว นั่นคือ Van de Heusen ดั้งเดิม!

100
00:06:15,108 --> 00:06:17,542
ไม่มีการซักมาตั้งแต่ปี 1963 !

101
00:06:17,677 --> 00:06:21,579
ถ้าคุณมีความเหมาะสมร่วมกัน
เพื่อออกไปหางานทำที่เหมาะสม

102
00:06:21,714 --> 00:06:25,377
และไม่เที่ยวรอบแฟลต
ทั้งวันเหมือนทากตัวมหึมา

103
00:06:25,518 --> 00:06:29,181
ฉันก็คงจะมีโอกาส
เพื่อถอดเสื้อของฉันออกแล้วซัก

104
00:06:29,322 --> 00:06:32,052
โดยที่คุณไม่เห็นหัวนมของฉัน !

105
00:06:43,703 --> 00:06:47,366
เหตุใดการขี่ที่แดงก่ำนี้จึงไม่ทำงาน
เราทำไปแล้วสามนาที!

106
00:06:47,507 --> 00:06:52,740
มันคือชิงช้าสวรรค์ที่สูงที่สุดในยุโรป
ต้องใช้เวลาสักพักกว่าทุกคนจะขึ้นเครื่องได้

107
00:06:55,114 --> 00:06:58,106
เฮ้ ! ไฟดับแล้ว!

108
00:06:58,251 --> 00:06:59,684
มันแปลกๆ ใช่ไหมล่ะ?

109
00:06:59,819 --> 00:07:03,050
นี่อาจจะเป็นชิงช้าสวรรค์แห่งความรักก็ได้!

110
00:07:05,191 --> 00:07:08,490
เฮ้ ! พวกเขาไม่ยอมให้ใครทั้งนั้น เอ็ดดี้

111
00:07:08,628 --> 00:07:12,655
อันที่จริงแล้ว เอ็ดดี้
เราเป็นคนเดียวตลอดการเดินทาง!

112
00:07:14,634 --> 00:07:18,331
ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะปิดตัวลงในคืนนี้!

113
00:07:21,507 --> 00:07:24,237
ฉันกำลังเพลิดเพลินกับสิ่งนั้น

114
00:07:24,377 --> 00:07:27,312
ทำให้ฉันนึกถึงงานศพของพ่อฉัน

115
00:07:27,447 --> 00:07:29,005
ฉันพูด!

116
00:07:29,148 --> 00:07:33,710
ฉันพูด! โอ้ ขอบคุณพระเจ้า !
พวกเขาเห็นเราแล้ว! พวกเขากำลังโบกมือ

117
00:07:34,787 --> 00:07:37,585
พวกเขาไม่ได้ใช้นิ้วทั้งหมด

118
00:07:38,591 --> 00:07:41,151
ใช่ สวัสดี !

119
00:07:42,361 --> 00:07:46,058
การเดินทางเริ่มกี่โมง?

120
00:07:46,199 --> 00:07:47,632
เอ่อ...

121
00:07:47,767 --> 00:07:49,496
ใช่...

122
00:07:49,635 --> 00:07:52,968
เอ่อใช่ใช่ ใช่...

123
00:07:53,105 --> 00:07:56,370
ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่เขาพูดเลย!

124
00:07:56,509 --> 00:07:59,069
ฉันไม่คิดว่าเขาจะพูดอะไร

125
00:07:59,212 --> 00:08:02,648
เขาสาบานอย่างไม่เลือกหน้า
และวิ่งไปที่ประตู

126
00:08:02,782 --> 00:08:04,613
อะไร ?! นั่นมันอุกอาจ!

127
00:08:04,750 --> 00:08:06,240
ฉันพูด!

128
00:08:06,385 --> 00:08:10,549
เอ่อ... บ้าเลือด... คุณตะโกนอะไรในสลัม?

129
00:08:10,690 --> 00:08:12,988
เกียจ, เกียจ, เกียจ!

130
00:08:13,125 --> 00:08:16,253
ตอนนี้คุณได้รับความสนใจจากเขาแล้ว!

131
00:08:16,395 --> 00:08:19,660
- ฉันเคยอยู่ที่บรอมลีย์ !
- เขากำลังหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

132
00:08:19,799 --> 00:08:22,962
- นั่นเป็นสถานที่ที่ค่อนข้างดุร้าย !
- พวกเขาทุกคนมีบางอย่างแล้วตอนนี้

133
00:08:23,102 --> 00:08:25,832
ฉันได้เรียนรู้เล็กน้อยเกี่ยวกับการต่อยมวย

134
00:08:25,972 --> 00:08:28,065
- เป็ด !
- ที่ไหน ?

135
00:08:29,876 --> 00:08:34,040
เฮ้ ยิงเก่งนะ! มอบปลาทองให้ตัวเอง!

136
00:08:34,180 --> 00:08:36,842
ระวังมาที่นี่อีก!

137
00:08:42,054 --> 00:08:43,681
ฉันไม่เข้าใจ !

138
00:08:43,823 --> 00:08:46,451
เราทำอะไร? เราทำอะไร?

139
00:08:46,592 --> 00:08:51,393
มันเป็นความผิดของคุณที่แตะต้อง
ผู้ดูแลชิงช้าสวรรค์ร่างกำยำ

140
00:08:51,531 --> 00:08:53,897
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้หญิง

141
00:08:54,033 --> 00:08:57,002
พวกมันเป็นครีบอก ไอ้โง่ !

142
00:08:57,136 --> 00:08:58,398
เธอมีต่างหู

143
00:08:58,538 --> 00:09:01,371
ใช่ ผ่านหนังหุ้มปลายของเธอ

144
00:09:02,475 --> 00:09:07,105
ใช่ ซึ่งฉันรู้ทีหลัง
ทำให้ฉันลำบากใจมาก! อย่างไรก็ตาม

145
00:09:07,246 --> 00:09:12,980
ฉันไม่สนใจสิ่งที่คุณพูด
เธอยังมีความแตกแยกอยู่อีกขั้นหนึ่ง! ฮู้ !

146
00:09:13,119 --> 00:09:16,145
มันเหมือนกับการเดินเล่นในเทือกเขาแอลป์!

147
00:09:16,289 --> 00:09:18,223
ฉันคิดว่าตอนนี้มันจบลงแล้ว

148
00:09:18,357 --> 00:09:20,416
พวกเขาทั้งหมดกำลังจะจากไป

149
00:09:20,560 --> 00:09:24,018
ที่จริงแล้วทุกคนกำลังจะจากไป

150
00:09:24,163 --> 00:09:27,189
ฉันคิดว่างานทั้งหมดกำลังจะปิดตัวลง

151
00:09:27,333 --> 00:09:30,496
ไอ้สารเลว ! พวกเขาไม่สามารถปฏิบัติต่อฉันแบบนี้ได้!

152
00:09:30,636 --> 00:09:34,402
แม่ของฉันทำแซนด์วิช
สำหรับสมาคมอนุรักษ์นิยมแฮมเมอร์สมิธ !

153
00:09:34,540 --> 00:09:37,304
ใช่ แต่ไม่มีใครเคยกินมันเลย ใช่ไหม?

154
00:09:37,443 --> 00:09:41,607
แล้วไอ้คนนั้นที่ได้ล่ะ.
อาการชักและความเสียหายของสมอง ?

155
00:09:41,747 --> 00:09:45,410
- ตอนนี้เขาเป็นประธานคณะกรรมการการค้า
- อย่างแน่นอน !

156
00:09:45,551 --> 00:09:50,454
พวกเขาไม่สามารถปฏิบัติต่อเราแบบนี้ได้!
ทีนี้ ดูนี่สิ พวกเร่ร่อน

157
00:09:50,590 --> 00:09:53,320
ฉันมีความทรงจำเกี่ยวกับภาพถ่าย

158
00:09:53,459 --> 00:09:56,519
และฉันจะจดจำพวกคุณทุกคน!

159
00:10:00,633 --> 00:10:03,796
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้อย่างแน่นอน! ใช่แล้ว เอ็ดดี้

160
00:10:03,936 --> 00:10:07,667
เขียนรายละเอียดเพื่อสอบสวนของตำรวจ !

161
00:10:07,807 --> 00:10:11,834
“เอ็ดเวิร์ด เอลิซาเบธ ฮิตเลอร์ และตัวฉันเอง”

162
00:10:11,978 --> 00:10:15,436
"นั่งลงอย่างสงบ
ในทิศเหนือ

163
00:10:15,581 --> 00:10:19,210
"ตรง..." กี่โมงแล้วเอ็ดดี้ ?

164
00:10:19,352 --> 00:10:23,880
- เอ่อ... คือ เอ่อ...
- เดี๋ยวก่อน นั่นคือนาฬิกาของฉัน!

165
00:10:24,023 --> 00:10:29,290
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะนำมันติดตัวคุณไปด้วย

166
00:10:29,428 --> 00:10:32,454
อะไร นาฬิกาทองพิเศษของฉัน ?

167
00:10:32,598 --> 00:10:36,500
อันที่ปู่วิลลิสนั่นเอง
พบบนร่างนั้นในซอมม์ ?

168
00:10:36,636 --> 00:10:40,163
ใช่ ฉันคิดว่าคุณอาจต้องรู้เวลา

169
00:10:40,306 --> 00:10:44,072
ขอบคุณเอ็ดดี้! ใช่...
“เวลาสามทุ่มครึ่ง...”

170
00:10:44,210 --> 00:10:48,408
นั่นไม่ถูกต้อง มันเบามาก เอ็ดดี้

171
00:10:48,547 --> 00:10:53,109
ฉันเอาอวัยวะภายในออก
เพราะมันหนักมากเลยทีเดียว

172
00:10:53,252 --> 00:10:56,483
มันมีรอยบุบเล็กน้อย
ในกระเป๋าเสื้อกั๊กของคุณ

173
00:10:56,622 --> 00:11:00,456
ฉันกำจัดพวกมันที่โบราณสถานแห่งนั้น
คุณเคยเห็นรถมอเตอร์ไซค์คันใหม่ของฉันไหม?

174
00:11:01,927 --> 00:11:05,385
งดเรื่องมอเตอร์ไซค์ครับ
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่นี่แล้ว

175
00:11:05,531 --> 00:11:08,898
ถ้ามันไม่มีอวัยวะภายใน
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเวลาคืออะไร?

176
00:11:09,035 --> 00:11:12,766
- เห็นได้ชัดว่าเป็นเวลาเที่ยงคืน
- คุณทำงานออกมาได้อย่างไร?

177
00:11:12,905 --> 00:11:16,841
เพราะงานปิดเที่ยงคืน
และงานก็ปิดแล้ว !

178
00:11:16,976 --> 00:11:19,536
ปิดงานแล้ว ! อ๊ะ!

179
00:11:19,679 --> 00:11:22,443
ปิดงานแล้ว !

180
00:11:22,581 --> 00:11:26,813
งานปิดแล้วและเราติดขัด
สูงขึ้นไป 350 ฟุตบนชิงช้าสวรรค์!

181
00:11:26,952 --> 00:11:30,285
ใช่ มันเป็นฝันร้ายที่มีชีวิต !

182
00:11:32,358 --> 00:11:34,986
อย่าตื่นตกใจ ! อย่าตื่นตกใจ !

183
00:11:35,127 --> 00:11:38,654
อย่าตกใจนะคุณมานวาริง !

184
00:11:38,798 --> 00:11:43,326
เอาน่า ริชชี่... ถอดเสื้อผ้าออกให้หมด
และผูกมันไว้ด้วยกัน

185
00:11:44,503 --> 00:11:46,471
ผูกปมอะไรด้วยกัน?

186
00:11:46,605 --> 00:11:53,135
เข้าใจแล้ว ! นี่คือที่ฝึกคอมมานโดเก่า
มีประโยชน์ ! ฉันหวังว่าฉันจะมีบ้าง!

187
00:11:53,279 --> 00:11:56,771
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ คุณจะสบายดีไหม?

188
00:11:57,650 --> 00:12:01,518
ใช่ มีโฆษณาเต็มหน้า
สำหรับ Oddbins พร้อมรูปภาพ

189
00:12:01,654 --> 00:12:03,781
ฉันจะไม่เป็นไรสักหนึ่งหรือสองชั่วโมง

190
00:12:03,923 --> 00:12:06,289
เอาล่ะ ฉันไปล่ะ

191
00:12:10,596 --> 00:12:14,555
- เอ็ดดี้.
- คนกู้ภัยพูดว่าอย่างไร?

192
00:12:14,700 --> 00:12:17,260
ฉันยังไม่ได้ทำสักหน่อย

193
00:12:17,403 --> 00:12:24,241
เอ็ดดี้ ถ้าฉันล้มและกระโดดลงไป
350 ฟุต และกระเซ็นลงบนพื้น

194
00:12:24,376 --> 00:12:26,844
คุณจะ...คุณรู้ไหม...

195
00:12:27,012 --> 00:12:30,175
- อะไรนะ หัวเราะ?
- ไม่ ไม่ ไม่

196
00:12:30,282 --> 00:12:33,479
- ชี้แล้วหัวเราะ ?
- ไม่

197
00:12:33,619 --> 00:12:38,318
คุณจะโปรยขี้เถ้าของฉัน
เหนือสนามฟุตบอลควีนส์ปาร์ค เรนเจอร์ส ?

198
00:12:38,457 --> 00:12:41,085
- เลขที่ !
- ขอบคุณ !

199
00:12:41,227 --> 00:12:43,286
ขวา !

200
00:12:44,730 --> 00:12:46,527
แล้วพบกันใหม่!

201
00:12:46,665 --> 00:12:50,396
ดูนั่นสิ! Gordon's Gin หนึ่งลิตร !

202
00:12:50,536 --> 00:12:53,096
สวัสดีที่รัก!

203
00:12:59,411 --> 00:13:01,936
ขวา !

204
00:13:10,556 --> 00:13:13,252
ตาคุณ!

205
00:13:13,392 --> 00:13:15,519
คุณหมายถึงอะไรถึงตาฉัน?

206
00:13:15,661 --> 00:13:17,629
มันต้องการใครสักคนที่อ่อนไหวน้อยกว่าฉัน

207
00:13:17,763 --> 00:13:20,061
บอลล็อคส์ ! ฉันจะไม่ขึ้นไปที่นั่น

208
00:13:23,702 --> 00:13:26,500
ฟังนะ เอ็ดดี้ เบียร์ของคุณว่างเปล่า

209
00:13:26,639 --> 00:13:30,302
ฉันควรจะไปที่ร้านก่อนที่บาร์จะปิด

210
00:13:30,442 --> 00:13:33,377
เอ่อ... ฉันขออะไรคุณได้ไหม?

211
00:13:33,512 --> 00:13:36,345
ใจดีจังเลย! ฉันจะมีเบบี้แชม

212
00:13:36,482 --> 00:13:39,508
- มีเงินบ้างไหม?
- ฟาจิน !

213
00:13:41,120 --> 00:13:43,111
มาดูกัน...

214
00:13:44,890 --> 00:13:47,051
กลับมาแป๊บเดียว!

215
00:13:47,193 --> 00:13:49,525
แป๊บเดียวก็กลับแล้วเหรอ?

216
00:13:49,662 --> 00:13:52,460
อย่าเหม็นมากนะ!

217
00:14:06,812 --> 00:14:09,246
ฉันสงสัยว่ามีบริการจัดส่งหรือไม่?

218
00:14:09,381 --> 00:14:13,340
โอ้พระเจ้า เราติดอยู่แล้วใช่ไหม
เราติดกับดักนองเลือด!

219
00:14:13,485 --> 00:14:18,582
โอ้พระเจ้า ! โอ้พระเจ้า !
นี่มันเหมือนกับ "การผจญภัยโพไซดอน" เลย!

220
00:14:18,724 --> 00:14:23,855
ทำไมเราไม่กระโดดและใช้
กางเกงขนาดใหญ่ของคุณเป็นร่มชูชีพ ?

221
00:14:23,996 --> 00:14:27,659
ไม่ ไม่ดี เอ็ดดี้ ฉันใส่กางเกงชั้นในพละอยู่

222
00:14:27,800 --> 00:14:31,133
นิ่ง ? ครบรอบ 25 ปีแล้วที่คุณออกจากโรงเรียน!

223
00:14:31,270 --> 00:14:35,172
สสส! น้องสาวของฉันอาศัยอยู่ที่นี่ เธออาจจะได้ยิน!

224
00:14:35,307 --> 00:14:38,504
- เธอเป็นยังไงบ้าง?
- เธอเป็นเหมือนฉัน

225
00:14:38,644 --> 00:14:40,942
ด้วยเหยือกขนาดเล็กเท่านั้น

226
00:14:41,080 --> 00:14:44,447
- คิดอย่างอื่น
- ถูกต้อง...

227
00:14:45,718 --> 00:14:50,485
โอ้พระเจ้า ! ฉันทนไม่ไหวแล้ว
ของสิ่งนี้ ! ฉันกำลังจะเป็นบ้า!

228
00:14:50,623 --> 00:14:53,524
ฉันต้องออกไปจากที่นี่!
ฉันต้องออกไปจากที่นี่!

229
00:14:53,659 --> 00:14:55,718
ใจเย็น ๆ !

230
00:14:55,861 --> 00:14:58,022
ใจเย็น ๆ !

231
00:15:00,532 --> 00:15:03,865
ขอบคุณเอ็ดดี้ ฉันขอโทษเกี่ยวกับเรื่องนั้น

232
00:15:04,003 --> 00:15:07,029
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน

233
00:15:07,172 --> 00:15:09,868
- ขอบคุณ. ฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
- เฮ้ ริช

234
00:15:13,178 --> 00:15:14,611
มีไว้เพื่ออะไร?

235
00:15:14,747 --> 00:15:17,181
ฉันก็แค่ทำให้แน่ใจ

236
00:15:19,251 --> 00:15:21,583
ขอบคุณเพื่อน

237
00:15:28,260 --> 00:15:32,754
รู้ไหมถ้าเราผ่านมันไปได้
อีกด้านหนึ่งของอันนี้...

238
00:15:34,266 --> 00:15:37,861
ฉันคิดว่าฉันจะเปลี่ยนวิถีชีวิตของฉัน

239
00:15:38,003 --> 00:15:40,437
ฉันจะกลับไปที่ไบลท์ตี้...

240
00:15:40,572 --> 00:15:43,132
หาที่ดินให้ฉันหน่อย

241
00:15:43,275 --> 00:15:45,766
พบว่าตัวเองเป็นผู้หญิงที่สวย...

242
00:15:45,911 --> 00:15:49,369
ห่าบางทีอาจจะเลี้ยงลูกบางคนด้วยซ้ำ

243
00:15:51,583 --> 00:15:54,609
อ่า เลิกฝันได้แล้ว!

244
00:15:54,753 --> 00:15:58,587
เราจะไม่ดึงผ่าน
ที่อีกด้านหนึ่งของอันนี้ ข้าม !

245
00:15:58,724 --> 00:16:02,125
คุณต้องฝันนะ เอ็ดดี้

246
00:16:02,261 --> 00:16:06,254
คุณต้องยึดมั่นในความฝัน

247
00:16:06,398 --> 00:16:08,628
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

248
00:16:08,767 --> 00:16:12,134
ยิงจากสะโพก -
นั่นเป็นสไตล์ของคุณมาโดยตลอด

249
00:16:12,271 --> 00:16:17,436
- คุณมีคำถามอะไร?
- ก็ค่อนข้างจะออกนอกสนามนะ

250
00:16:17,576 --> 00:16:19,635
แต่คำถามของฉันคือสิ่งนี้

251
00:16:19,778 --> 00:16:21,268
ใช่ ?

252
00:16:21,413 --> 00:16:26,248
ทำไมเราถึงพูด
บล็อคล็อคที่สมบูรณ์และสมบูรณ์เช่นนี้ ?

253
00:16:29,154 --> 00:16:32,715
- ฉันไม่รู้ เอ็ดดี้ ฉันเดาว่า...
- หุบปาก! หุบปาก!

254
00:16:34,126 --> 00:16:38,961
ใช่แล้วฉันเดา
เราทุกคนก็หุบปากในแบบของเราเอง

255
00:16:39,098 --> 00:16:41,896
หุบปาก! หุบปาก!

256
00:16:42,901 --> 00:16:45,699
- คุณรู้ไหม...
- เอาล่ะ แค่นั้นแหละ !

257
00:16:55,614 --> 00:16:58,947
พระเจ้า ฉันเกลียดไอ้สารเลวนั่น!

258
00:16:59,084 --> 00:17:01,348
ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกัน!

259
00:17:01,487 --> 00:17:04,320
ขอโทษที่เรื่องไร้สาระนะ เอ็ดดี้

260
00:17:10,029 --> 00:17:11,690
โอ้ !

261
00:17:12,698 --> 00:17:14,666
โอ้ !

262
00:17:15,667 --> 00:17:17,794
โอ้ !

263
00:17:18,804 --> 00:17:20,567
พระเจ้า ฉันเบื่อ!

264
00:17:20,706 --> 00:17:22,867
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

265
00:17:23,008 --> 00:17:25,238
ประมาณเจ็ดนาที

266
00:17:25,377 --> 00:17:27,277
พระเจ้า !

267
00:17:27,413 --> 00:17:31,179
รู้สึกเหมือนแปดนาทีครึ่ง

268
00:17:31,316 --> 00:17:32,783
เฮ้ ริชชี่ !

269
00:17:32,918 --> 00:17:37,287
จำไว้ว่าเนยเทียมนกกระสา
การแข่งขันที่เราเข้าร่วม ?

270
00:17:37,423 --> 00:17:39,186
ใช่ ?

271
00:17:39,324 --> 00:17:41,155
เราไม่ชนะมัน

272
00:17:41,293 --> 00:17:43,386
อะไร ? แล้วใครทำล่ะ?

273
00:17:43,529 --> 00:17:47,625
- สลิปดิกบี้
- สลิปดิกบี้ ! ออแกนิก ?

274
00:17:47,766 --> 00:17:51,463
นั่นไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเรียกเขาในศาล

275
00:17:51,603 --> 00:17:53,798
คำบรรยายภาพชัยชนะของเขาคืออะไร?

276
00:17:53,939 --> 00:17:57,466
“ฉันชอบมาร์การีนนกกระสาเพราะ...

277
00:17:57,609 --> 00:18:00,544
“ฉันมีขาข้างเดียว”

278
00:18:07,786 --> 00:18:10,619
- ไม่เลว.
- ไอ้สารเลว!

279
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
ทำไมเราถึงไม่คิดแบบนั้นล่ะ?

280
00:18:13,025 --> 00:18:15,960
ฉันบอกแล้วว่าเราไปได้ไม่ไกล
กับ “ฉันชอบเนยเทียมนกกระสา

281
00:18:16,095 --> 00:18:19,622
“เพราะฉันได้ปิดล้อมห้าคนแล้ว”
คำว่าแม่!”

282
00:18:19,765 --> 00:18:22,097
คือเราไม่เคยโพสต์เลยใช่ไหม?

283
00:18:22,234 --> 00:18:25,397
ไม่มีประเด็นใด ๆ คุณเอาไฟเออร์ออกไปแล้ว!

284
00:18:25,537 --> 00:18:30,236
ดูสิมีบทความอยู่
เกี่ยวกับชิงช้าสวรรค์ใน "Bugle" ประจำสัปดาห์นี้

285
00:18:30,375 --> 00:18:35,278
ไม่เพียงแต่จะสูงที่สุดเท่านั้น
นอกจากนี้ยังเป็นชิงช้าสวรรค์ที่เก่าแก่ที่สุดในยุโรปอีกด้วย

286
00:18:35,414 --> 00:18:37,814
ทั้งหมดอยู่ที่นี่ในบทความนี้ชื่อ

287
00:18:37,950 --> 00:18:41,852
“วงล้อกับดักมรณะที่ผิดกฎหมายจะปิดคืนนี้”

288
00:18:41,987 --> 00:18:44,285
“ประกาศเขตอันตรายทั่วทั้งพื้นที่

289
00:18:44,423 --> 00:18:47,950
“และขึ้นเครื่องเพื่อรอการระเบิด!”

290
00:18:48,093 --> 00:18:50,960
- ทุกอย่างเรียบร้อยและพร้อมใช้งาน
- อะไร ?!

291
00:18:51,096 --> 00:18:55,499
มันแพงเกินไปที่จะรื้อ
ดังนั้นพวกเขาจะระเบิดมัน

292
00:18:55,634 --> 00:18:57,363
เมื่อไร ?

293
00:18:58,537 --> 00:19:00,869
สิ่งแรกพรุ่งนี้เช้า

294
00:19:01,006 --> 00:19:02,496
อ๊ะ!

295
00:19:02,641 --> 00:19:06,407
เวลาว่างกางเกงชั้นในใช่ไหม?

296
00:19:06,545 --> 00:19:09,139
ช่วย ! ช่วย !

297
00:19:09,281 --> 00:19:12,648
เราก็แค่ต้องรอ
จนกระทั่งเครื่องบินมาถึง

298
00:19:12,784 --> 00:19:15,912
- และดึงดูดความสนใจ โอเค ?
- ใช่ !

299
00:19:16,054 --> 00:19:18,249
มาที่นี่หนึ่ง

300
00:19:25,764 --> 00:19:27,959
ขออภัยเกี่ยวกับอันนั้น

301
00:19:29,334 --> 00:19:32,326
คุณมีไข่แล้ว!

302
00:19:34,239 --> 00:19:37,936
โอ้ ดูสิ เอ็ดดี้ เฮลิคอปเตอร์มาแล้ว ! สวัสดี !

303
00:19:38,076 --> 00:19:41,603
สวัสดี ! นั่นรถตำรวจเหรอ?

304
00:19:41,747 --> 00:19:45,547
ไม่ เหลือเพียงหนึ่งในนั้น
กระบองของเขายื่นออกมาจากประตู

305
00:19:45,684 --> 00:19:50,451
- ใช่แล้ว มันมีที่จับด้านข้าง
- สวัสดี ! ฉันพูด! ฉันพูด!

306
00:19:52,224 --> 00:19:54,624
พวกเขาไม่เห็นเรา!

307
00:19:54,760 --> 00:19:57,024
พวกเขาไปแล้ว !

308
00:19:57,162 --> 00:19:59,460
ถ้าเรามีสิ่งที่จะส่องสว่างเรา

309
00:19:59,598 --> 00:20:01,623
ถ้าเรายังมีพลุบ้าง!

310
00:20:01,767 --> 00:20:06,500
คุณกำลังสร้างแถลงการณ์ด้านแฟชั่น?!
เราจะโดนระเบิดตอนรุ่งสาง!

311
00:20:06,638 --> 00:20:09,106
ไม่ ไม่ ฉันหมายถึงเปลวความทุกข์

312
00:20:09,241 --> 00:20:12,642
เหมือนที่ Suzi Quatro เคยใส่เหรอ?

313
00:20:12,778 --> 00:20:16,646
- หยุดมุขตลกไร้สาระได้แล้ว!
- ถูกต้อง ถูกต้อง !

314
00:20:16,782 --> 00:20:18,340
คุณมีแอลกอฮอล์บ้างไหม?

315
00:20:18,483 --> 00:20:23,682
ความคิดที่ดี! มาดื่มกันเอง
ตายแล้วเราจะไม่สังเกต !

316
00:20:23,822 --> 00:20:25,255
ให้ฉันสิ!

317
00:20:25,424 --> 00:20:27,187
ใช่...

318
00:20:28,227 --> 00:20:29,717
มีอะไรอยู่ในนี้?

319
00:20:29,861 --> 00:20:31,726
- บรั่นดี...
- ดี.

320
00:20:31,863 --> 00:20:38,598
...ยาบ้า, เปอร์น็อด, ช่างลอกสี,
คุณชีน น้ำมันเบรก และดรัมบูอี

321
00:20:38,737 --> 00:20:41,399
ดรัมบุย

322
00:20:41,540 --> 00:20:43,804
โอ้โอ้!

323
00:20:43,942 --> 00:20:48,174
คุณต้องใส่อะไรบางอย่างเข้าไป
สำหรับนกไม่ใช่หรือ?

324
00:20:48,313 --> 00:20:50,838
โอ้พระเยซู!

325
00:20:50,983 --> 00:20:53,315
คุณมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?

326
00:20:53,452 --> 00:20:56,910
ฉันอาจจะไม่เป็นก็ได้

327
00:20:58,457 --> 00:21:02,086
เอาล่ะ งานนี้จะนองเลือด!
ของที่อยู่ในนั้น..

328
00:21:02,227 --> 00:21:03,854
รอเฮลิคอปเตอร์ตัวถัดไป

329
00:21:03,996 --> 00:21:06,692
จุดไฟเผามันแล้วเหวี่ยงมันขึ้นไปในอากาศ

330
00:21:06,832 --> 00:21:09,892
มันระเบิดและส่องสว่างเราอยู่ที่ไหน !

331
00:21:10,035 --> 00:21:13,334
ฉันขอเป็นเพียงข้อความเตือนเล็กๆ น้อยๆ ได้ไหม

332
00:21:13,472 --> 00:21:16,464
ไม่มีเวลาแล้ว เอ็ดดี้ มาแล้วชอปเปอร์มาตอนนี้!

333
00:21:18,243 --> 00:21:19,733
เอาล่ะ.

334
00:21:19,878 --> 00:21:23,370
รอให้มันระเบิด รอให้มันระเบิด

335
00:21:23,515 --> 00:21:25,608
ระวัง!

336
00:21:29,054 --> 00:21:33,616
คุณบอกว่ามันจะส่องสว่างเรา
มันจะเผาเราทิ้ง!

337
00:21:33,759 --> 00:21:38,321
คุณไม่สามารถรับแสงสว่างได้มากไปกว่านี้อีกแล้ว
กว่าจะถูกไฟไหม้ได้ใช่ไหม ? คลื่น !

338
00:21:38,463 --> 00:21:39,953
ตะโกนว่า "ช่วยด้วย!"

339
00:21:40,098 --> 00:21:43,556
นี่หรือ “ช่วยด้วย ฉันติดอยู่บนชิงช้าสวรรค์!”

340
00:21:43,702 --> 00:21:47,661
- หรือ "ช่วยด้วย ฉันไฟไหม้แทบตาย!" ?
- คุณจะหยุดบ่นไหม?

341
00:21:47,806 --> 00:21:51,139
อย่างน้อยเราก็อุ่นแล้ว ร้อนแล้ว

342
00:21:51,276 --> 00:21:55,770
ตอนนี้กำลังถูกย่างทั้งเป็นแล้ว !
นรกเดือด! ใส่มันออกไปพร้อมกับเสื้อคลุมของคุณ!

343
00:21:55,914 --> 00:21:59,645
มันมีมูลค่า 50 ปอนด์
ของจิ๋วที่เย็บเข้าไปในซับใน

344
00:21:59,785 --> 00:22:03,812
- สถานที่ทั้งหมดจะขึ้นไป !
- ฉุกเฉินขม!

345
00:22:03,955 --> 00:22:05,513
เลขที่ !

346
00:22:05,657 --> 00:22:07,215
ใช่ !

347
00:22:07,359 --> 00:22:09,350
เลขที่ !

348
00:22:12,798 --> 00:22:15,062
ลาก่อนที่รัก !

349
00:22:20,872 --> 00:22:24,501
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยคุณสำหรับเรื่องนี้!

350
00:22:24,643 --> 00:22:26,474
- ขอบคุณ.
- เพื่ออะไร?

351
00:22:27,346 --> 00:22:30,645
เราหลุดพ้นจากรอยถลอกได้ใช่ไหม?

352
00:22:32,284 --> 00:22:36,778
ช่วย ! เอ็ดดี้ พาฉันออกไป ! เอ็ดดี้ ช่วยด้วย!

353
00:22:40,258 --> 00:22:45,252
ขอบคุณ ! เอ้ย เราเข้าใจตัวเองแล้ว
จากรอยถลอกบางส่วนใช่ไหม?

354
00:22:45,397 --> 00:22:48,855
ถ้าฉันไม่กล้าหาญขนาดนี้
ในการขจัดไฟนรกออกไป

355
00:22:49,000 --> 00:22:50,627
ที่ไม่เคยจะเกิดขึ้น !

356
00:22:50,769 --> 00:22:53,237
Bollocks คุณแค่น้ำหนักเกิน!

357
00:22:53,372 --> 00:22:57,138
อย่ากล้าเรียกฉันว่าอ้วนนะพ่อหนุ่ม !

358
00:23:04,816 --> 00:23:07,979
- โอ้ย แย่!
- ดวงดาวของฉัน !

359
00:23:08,120 --> 00:23:10,281
ประกบไส้กรอกของฉัน!

360
00:23:10,422 --> 00:23:12,447
คอร์, ลูมม์ !

361
00:23:12,591 --> 00:23:14,559
พุดดิ้งคริสต์มาส!

362
00:23:14,693 --> 00:23:16,991
ยาเม็ดเลือดและกระเพาะอาหาร !

363
00:23:17,129 --> 00:23:18,528
- เฮ้ เอ็ดดี้...
- อะไรนะ?

364
00:23:18,663 --> 00:23:20,927
เราสองคนรู้จักที่จะสาบานใช่ไหม?

365
00:23:21,066 --> 00:23:26,436
คุณกด BLEEP !
ตรงเล็บเลย คุณ BLEEP ! ไอ้สารเลว !

366
00:23:26,571 --> 00:23:31,099
โอ้พระเจ้า นั่นช่างน่ากลัวจริงๆ !
ทั้งชีวิตของฉันเปล่งประกายต่อหน้าฉัน!

367
00:23:31,243 --> 00:23:34,735
มันเป็นภาพปะติดสีเทาอันยาวนานอย่างไม่หยุดยั้ง

368
00:23:34,880 --> 00:23:38,372
สลับกับการเยี่ยมชมลาวา

369
00:23:38,517 --> 00:23:40,747
- เฮ้ เอ็ดดี้ !
- อะไร ?

370
00:23:40,886 --> 00:23:42,717
ถ้าเราฆ่าตัวตาย

371
00:23:42,854 --> 00:23:46,290
เราโกงโชคชะตาได้!

372
00:23:46,425 --> 00:23:50,691
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการจริงๆ
เพื่อฉุดรั้งชะตากรรมในขณะนี้

373
00:23:57,936 --> 00:24:00,734
เอาล่ะ เท่านี้เอง เอ็ดดี้

374
00:24:00,872 --> 00:24:03,705
ใช่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น

375
00:24:04,976 --> 00:24:06,967
เสียใจครั้งสุดท้ายมั้ย?

376
00:24:07,112 --> 00:24:11,071
เพียงแต่ว่าฉันไม่มีความฟุ่มเฟือย
ก่อนที่ฉันจะขึ้นรถ แล้วคุณล่ะ ?

377
00:24:11,216 --> 00:24:14,413
ไม่ ฉันมีอันหนึ่งหลังจากที่เราขึ้นไปแล้ว

378
00:24:14,553 --> 00:24:18,489
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ไฟฟ้าไปได้เลย

379
00:24:18,623 --> 00:24:21,217
นี่คือมัน

380
00:24:21,359 --> 00:24:24,726
ฉันหวัง...ฉันเพียงหวัง...

381
00:24:24,863 --> 00:24:27,423
ฉันแค่อยากให้ชีวิตของฉันมีเพียงแค่...

382
00:24:27,599 --> 00:24:30,625
...แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง!

383
00:24:30,735 --> 00:24:33,829
แต่ฉันก็ยังทำเพื่อประเทศชาติ

384
00:24:33,972 --> 00:24:37,635
- อะไรคุณอยู่ในเมือง?
- อย่างแน่นอน.

385
00:24:37,776 --> 00:24:39,869
คุณรู้ไหม

386
00:24:40,011 --> 00:24:42,673
ฉันคิดว่าฉันอาจจะกลับมาเป็นบรา

387
00:24:44,950 --> 00:24:46,212
อะไร ?

388
00:24:46,351 --> 00:24:49,843
พวกเราชาวพุทธทุกคนเชื่อเรื่องการกลับชาติมาเกิด

389
00:24:49,988 --> 00:24:54,391
- คุณมาเป็นชาวพุทธเมื่อไหร่?
- ประมาณห้าวินาทีที่แล้ว

390
00:24:54,526 --> 00:24:58,519
และฉันขอบอกว่ามันเปลี่ยนชีวิตฉันอย่างสิ้นเชิง !

391
00:24:58,663 --> 00:25:00,631
แต่เอ็ดดี้...

392
00:25:00,765 --> 00:25:02,699
คุณไม่สามารถกลับมาเป็นเสื้อชั้นในได้

393
00:25:02,834 --> 00:25:05,735
นั่นเป็นเพียงโง่! คุณได้
ให้กลับมาเป็นสิ่งที่ออร์แกนิก

394
00:25:05,871 --> 00:25:08,965
เอาล่ะ ฉันเป็นเพียงมือใหม่นะรู้ไหม !

395
00:25:09,107 --> 00:25:14,340
เอาล่ะ ฉันจะกลับมาเป็นคลอเดีย ชิฟเฟอร์

396
00:25:14,479 --> 00:25:17,448
เธอเป็นคนออร์แกนิกจริงๆ !

397
00:25:17,582 --> 00:25:19,379
แล้วพอฝนตกลงมา..

398
00:25:19,518 --> 00:25:23,955
ฉันสามารถวิ่งออกไปข้างนอกในชุดเดรสผ้าฝ้ายสีขาวบางๆ
และเปียกโชกไปทั้งตัว

399
00:25:24,089 --> 00:25:28,992
จากนั้นฉันก็วิ่งเข้าไปในบ้านแล้วพูดว่า
“โอ้ ดูสิ เปียกไปหมดเลย”

400
00:25:29,160 --> 00:25:33,563
“คุณควรค่อยๆ เปลื้องผ้าออกจะดีกว่า
หน้ากระจก" !

401
00:25:33,665 --> 00:25:39,331
- แต่คุณจะเป็นนก !
- ใช่ แต่เธอคงไม่รู้เรื่องนี้ !

402
00:25:39,471 --> 00:25:42,133
รอรอ ขอผมพูดตรงๆนะ

403
00:25:42,274 --> 00:25:46,301
คุณได้ในทางที่ผิด
ภูมิปัญญาโบราณของพุทธศาสนา

404
00:25:46,444 --> 00:25:50,437
เข้าสู่แผนการอันชั่วร้ายโดยเหตุนั้น
คุณเข้าควบคุมสมองของซูเปอร์โมเดล

405
00:25:50,582 --> 00:25:54,643
- เพียงเพื่อให้คุณสามารถ ogle norks ของเธอ?
- ขนาดประมาณนั้นเลย

406
00:25:54,786 --> 00:25:58,051
มันเป็นแผนที่ดีไม่ใช่เหรอ? ใช่ !

407
00:25:58,189 --> 00:26:01,158
มันมีอะไรเกิดขึ้นมากมายเกี่ยวกับพุทธศาสนานี้

408
00:26:01,293 --> 00:26:04,228
ฉันจะกลับมาในนาม Dannii Minogue

409
00:26:04,362 --> 00:26:09,265
และฉันจะได้งานเป็นนักเต้นอะโกโก้เปลือยท่อนบน
ในบาร์ที่เต็มไปด้วยกระจก !

410
00:26:09,401 --> 00:26:12,837
และหลังจากนั้นฉันก็กลับมาเป็นยีราฟ !

411
00:26:15,307 --> 00:26:17,036
- ยีราฟ?
- ใช่ !

412
00:26:17,175 --> 00:26:19,666
ฉันจะให้หัวฉันอยู่เหนือต้นไม้

413
00:26:19,811 --> 00:26:24,908
ฉันจึงสามารถเห็นนางแบบคนใดก็ได้
เรียนเฮลิคอปเตอร์เปลือยท่อนบน !

414
00:26:25,050 --> 00:26:26,881
เอาล่ะ !

415
00:26:27,018 --> 00:26:29,851
เฮ้ คุณมีบาทหลวงชาวพุทธอยู่ที่นั่นบ้างไหม?

416
00:26:29,988 --> 00:26:32,513
มีเอกสารอะไรบ้างเพื่อให้เราสมัครได้?

417
00:26:37,162 --> 00:26:39,892
สิ่งต่างๆ ดูมืดมน !

418
00:26:40,031 --> 00:26:44,798
เข้าใจแล้ว เอ็ดดี้ไทม์หมดเวลาแล้ว
ฉันคิดว่าเรามาเริ่มสวดมนต์กันดีกว่า

419
00:26:44,936 --> 00:26:48,770
- ใครทำพระพุทธเจ้า ?
- ไม่ ไม่มีนักพายผลไม้นางแบบคนไหนเลย

420
00:26:48,907 --> 00:26:52,343
ของจริง. C เก่าดีของ E.

421
00:26:55,747 --> 00:26:57,647
เอ็ดดี้.

422
00:27:00,385 --> 00:27:03,354
- โอ้พระเจ้า...
- โอ้พระเจ้า...

423
00:27:03,488 --> 00:27:06,355
- โอ้ ท่านลอร์ด ท่าน...
- ลอว์กเป็นขุนนาง...

424
00:27:06,491 --> 00:27:10,723
โอ้ ลอร์ด ลอร์ด ลงไปแล้ว
บนสวอนนี ริเบอร์คนเก่าคนนั้น...

425
00:27:10,862 --> 00:27:12,523
ฟังคำอธิษฐานของเรา!

426
00:27:12,664 --> 00:27:14,962
เฮ้-อี-อี-LP !

427
00:27:22,507 --> 00:27:24,407
เป็นเรื่องมหัศจรรย์!

428
00:27:24,542 --> 00:27:27,875
- ปาฏิหาริย์ !

429
00:27:29,914 --> 00:27:32,314
อันที่ดี!

430
00:27:34,219 --> 00:27:36,346
อันที่ดีมาก!

431
00:27:36,488 --> 00:27:38,956
หนวดสวยด้วย !

432
00:27:39,090 --> 00:27:42,082
- เดี๋ยวก่อน! รวย...
- อะไรนะ?

433
00:27:42,227 --> 00:27:44,889
แม้ว่าเราและบีบีซี

434
00:27:45,030 --> 00:27:47,931
เคารพสิทธิของประชาชน
ที่จะเชื่อในสิ่งที่พวกเขาปรารถนา

435
00:27:48,066 --> 00:27:51,502
เพราะเราไม่อยากได้รับ
เข้าไปในอึนี้ ...

436
00:27:51,636 --> 00:27:56,073
- เราไม่เชื่อในพระเจ้าจริงๆ ใช่ไหม?
- ไม่

437
00:27:56,207 --> 00:27:58,801
อึ! อ๊าาา !